我认为如果库函数在任何地方都被使用，这应该是可行的。

function custom_term_archive_link($url, $term, $taxonomy) {
    if($taxonomy != \'product_cat\') { return $url;}

    if( $term->name == \'my_term\' ) {
        $url = \'my_term_static_url\';
    }

    return $url;
}
add_filter(\'term_link\', \'custom_term_archive_link\', 99, 3);