这里有一种方法可以在post_thumbnail_html 过滤器：

add_filter( \'post_thumbnail_html\', function( $html, $post_id )
{
    if( $html && $caption = get_post_meta( $post_id, \'wpcf-bildunterschrift\', true ) )
        $html .= sprintf( \'<p>%s</p>\', sanitize_text_field( $caption ) );

    return $html;
}, 10, 2 );

希望您可以根据自己的需要进行调整。

根据票据更新#12235 在WP 4.6+中，我们将有一个新的模板标签，用于显示特色图像标题，即：

the_post_thumbnail_caption() 

其输出可通过the_post_thumbnail_caption 滤器

它是函数的包装器：

get_the_post_thumbnail_caption() 

这也是函数的包装器：

wp_get_attachment_caption()

此函数用于从附件的post_excerpt 字段及其输出可通过wp_get_attachment_caption 滤器

示例

如果我们的主题使用了这个新模板标记，那么我们可以使用以下内容对其进行过滤：

add_filter( \'the_post_thumbnail_caption\', function( $caption )
{
    if( $custom = get_post_meta( get_the_ID(), \'wpcf-bildunterschrift\', true ) )
        $caption = sanitize_text_field( $custom );

    return $caption;
}, 10, 2 );

请注意，这里我们从自定义字段中去掉了可能的HTML标记。如果您想支持HTML，那么您可以查看票证中的讨论。