您通过的静态postID在您的live server上不匹配。请检查邮件ID。为了获得良好的实践，请根据文档传递动态ID。

<?php add_post_meta($post_id, $meta_key, $meta_value, $unique); ?> 

$post\\U id-->应向其添加自定义字段的帖子的id$meta\\U键-->应添加的自定义字段的键$meta\\u value-->应添加的自定义字段的值。如果给定一个数组，它将被序列化为字符串$唯一-->是否希望键保持唯一。设置为true时，如果指定帖子的自定义字段中已经存在给定的键，则不会添加自定义字段。

或者试试这个逻辑

<?php
if ( ! add_post_meta( 39, \'overall\', 4, true ) ) { 
   update_post_meta( 39, \'overall\', 4);
}