通过编写一个简单的函数并将其挂接到与用户相关的操作上，您应该能够自己做到这一点（您是想做一次还是持续做一次取决于您自己）。

有几种不同的方法可以触发它，但也许我能想到的最简单的方法就是profile_update 钩子，以便每次保存用户时都能运行它。你也可以user_register 因此，每次添加新用户时，它都会运行，以确保数据保持同步。为了测试这一点，您需要尝试保存现有用户或创建新用户，因为这将触发动作挂钩。

add_action( \'profile_update\', \'wpse_assign_abc_role_to_xyz_users\', 10 );
add_action( \'user_register\', \'wpse_assign_abc_role_to_xyz_users\', 10 );

function wpse_assign_abc_role_to_xyz_users() {
   $args = array(
        \'role\'         => \'xyz\', // Set the role you want to search for here
        \'role__not_in\' => array( \'abc\' ), // If they already have abc role, we can skip them
        \'number\'       => \'500\', // Good idea to set a limit to avoid timeouts/performance bottlenecks
    ); 
    $xyz_users = get_users( $args );

    // Bail early if there aren\'t any to update
    if ( count( $xyz_users ) === 0 ) return;

    // get_users() returns an array of WP_User objects, meaning we can use the add_role() method of the object

    foreach ( $xyz_users as $user ) {
        $user->add_role( \'abc\' );
    }
}

不幸的是，我现在无法测试它，但我会稍后再尝试测试，不过这会让您朝着正确的方向前进。