如果您正在构建自己的分类法，则可以在注册分类法时设置功能。例如

<?php
    register_taxonomy(
        \'members_tax\',
        \'post\',
        array(
            \'label\'             => __( \'Members\' ),
            \'hierarchical\'      => true,
            \'rewrite\'           => array( \'slug\' => \'members-tax\' ),
            \'capabilities\'      => array(
                \'assign_terms\' => \'manage_options\',
                \'edit_terms\'   => \'god\',
                \'manage_terms\' => \'god\',
            ),
            \'show_in_nav_menus\' => false,
        )
    );

如果您只希望管理员能够添加或编辑，请将god更改为administrator。它从“新帖子”页面的元框中删除“添加新成员类别”，并删除“帖子”下菜单栏上的链接。

这来自于这个要点https://gist.github.com/ChrisFlannagan/4cd3bfd0e853cda3d3f7898c59428ac2

在向注册类别时设置类别的元框register_taxonomy 作用此函数的默认行为是将metabox回调（meta\\u box\\u cb）设置为一个名为post_categories_meta_box. 正是此函数呈现+添加类别；按钮遗憾的是，此元数据库不允许您有选择地隐藏此按钮。正如其他回答者指出的那样，它将根据分类法的edit\\u terms功能隐藏该按钮，因此您可以通过限制谁拥有该功能来有效地隐藏它。但是，如果像我一样，您想隐藏此按钮而不限制功能，则此操作不起作用。

为此，您需要提供自己的meta\\u box\\u cb。我只需复制post\\u categories\\u meta\\u框并删除该按钮即可完成此操作。

My custom function:

function custom_post_categories_meta_box_without_add_new( $post, $box ) {
    $defaults = array( \'taxonomy\' => \'category\' );
    if ( ! isset( $box[\'args\'] ) || ! is_array( $box[\'args\'] ) ) {
        $args = array();
    } else {
        $args = $box[\'args\'];
    }
    $parsed_args = wp_parse_args( $args, $defaults );
    $tax_name    = esc_attr( $parsed_args[\'taxonomy\'] );
    $taxonomy    = get_taxonomy( $parsed_args[\'taxonomy\'] );
    ?>
    <div id="taxonomy-<?php echo $tax_name; ?>" class="categorydiv">
        <ul id="<?php echo $tax_name; ?>-tabs" class="category-tabs">
            <li class="tabs"><a href="#<?php echo $tax_name; ?>-all"><?php echo $taxonomy->labels->all_items; ?></a></li>
            <li class="hide-if-no-js"><a href="#<?php echo $tax_name; ?>-pop"><?php echo esc_html( $taxonomy->labels->most_used ); ?></a></li>
        </ul>
 
        <div id="<?php echo $tax_name; ?>-pop" class="tabs-panel" style="display: none;">
            <ul id="<?php echo $tax_name; ?>checklist-pop" class="categorychecklist form-no-clear" >
                <?php $popular_ids = wp_popular_terms_checklist( $tax_name ); ?>
            </ul>
        </div>
 
        <div id="<?php echo $tax_name; ?>-all" class="tabs-panel">
            <?php
            $name = ( \'category\' === $tax_name ) ? \'post_category\' : \'tax_input[\' . $tax_name . \']\';
            // Allows for an empty term set to be sent. 0 is an invalid term ID and will be ignored by empty() checks.
            echo "<input type=\'hidden\' name=\'{$name}[]\' value=\'0\' />";
            ?>
            <ul id="<?php echo $tax_name; ?>checklist" data-wp-lists="list:<?php echo $tax_name; ?>" class="categorychecklist form-no-clear">
                <?php
                wp_terms_checklist(
                    $post->ID,
                    array(
                        \'taxonomy\'     => $tax_name,
                        \'popular_cats\' => $popular_ids,
                    )
                );
                ?>
            </ul>
        </div>
    </div>
    <?php
}

（我希望我可以在这里加入我的自定义功能，正如我所提到的，它大部分是从wordpress复制的。如果有法律原因我不能这样做，请让我知道。）

Applied to my custom taxonomy

register_taxonomy(
    "my_custom_taxonomy",
    "my_custom_type",
    array(
        ...
        \'hierarchical\'      => true,
        \'meta_box_cb\' => \'custom_post_categories_meta_box_without_add_new\'
    )
);

这样做的缺点是，与默认设置不同，如果wordpress更新其样式，您的meta\\u box\\u cb将不会更改。

请注意，这仅在手动注册分类法时有效。如果您使用的是插件，它可能不允许您配置meta\\u box\\u cb。