而不是使用使用eval() 函数，您可以编写一个简单的短代码来处理翻译。类似这样：

您将面临的问题是，像POEdit这样的工具不会自动提取字符串，您需要手动将字符串添加到翻译PO文件中。

/**
 * [__]My string to translate[/__]
 * 
 * @param $atts
 * @param $content
 * @return string|void
 */
function my_translate_shortcode( $atts ,$content ){

    $atts = shortcode_atts( [
        \'textdomain\' => \'mytextdomain\'
    ], $atts );


    return __( $content, $atts[\'textdomain\'] );

}
add_shortcode( \'__\',  \'my_translate_shortcode\' );