悲哀地get_categories() and get_terms() won\'t likely ever support \'orderby\' => \'rand\' 这确实给你留下了两个选择-获取每个类别并随机选择5个，或者构建自己的类别WP_Query 查询类别的步骤\'orderby\' => \'rand\'. 前者更容易实现，并且可能有更好的性能（除非您有非常多的类别）。

因此，出于您的目的，以下内容就足够了：

$categories = get_categories();
shuffle( $categories );
$categories = array_slice( $categories, 0, 5 );

之后$categories 将包含5个随机选择的类别。

从技术上讲rand_keys() 接近速度稍快。但在实践中，这种差异可以忽略不计（我们说的是纳秒），除非你在处理成千上万的类别。

值得注意的是，如果您的WordPress安装不包含至少5个类别，那么上面的代码将抛出一个错误（就像您问题中的代码片段一样），因为您无法获取一个数组的前5个元素，而这个数组的长度只有3个元素。

您可以对其进行改进，将其放入函数中以使其可重用且更灵活，并添加一些检查以帮助避免潜在错误：

function get_random_categories( $number, $args = null ) {
  $categories = get_categories( $args ); // Get all the categories, optionally with additional arguments

  // If there aren\'t enough categories, use as many as possible to avoid an error
  if( $number > count( $categories ) )
    $number = count( $categories );

  // If no categories are available or none were requested, return an empty array
  if( $number === 0 )
    return array();

  shuffle( $categories ); // Mix up the category array randomly

  // Return the first $number categories from the shuffled list
  return array_slice( $categories, 0, $number );
}

加载该函数后，您只需调用$categories = get_random_categories( 5 ); 要获得包含5个随机类别的数组，如果安装的类别总数少于5个，则只需按随机顺序返回尽可能多的可用类别。

获取随机帖子要容易得多，因为您只需使用\'orderby\' => \'rand\' 参数，如您所述-当省略分类法和类别参数时，默认情况下查询将返回所有类别的帖子。