我制作了一个名为testTheme 拥有这些文件：

我想对它进行一些翻译，因此我创建了所需的。采购订单和。如下图所示，通过poedit获得的希腊语mo文件：

但我无法让它加载我通过poedit创建的自定义翻译。你知道我怎么装吗？

编辑1functions.php 如被问及：

<?php


if(!function_exists(\'loadThemerequirements\')):

function loadThemerequirements()
{
    load_theme_textdomain( \'testTheme\', get_template_directory() . \'/languages\' );
}

endif;

add_action( \'after_setup_theme\', \'loadThemerequirements\' );

更新翻译文件的移动和重命名方式如下：

结果仍然相同。

编辑2：

这不是子主题，而是从头开始制作的主题。

编辑3：

我尝试重命名。采购订单和。mo文件为el_GR.po 和el_GR.mo 结果仍然相同。我还尝试将它们重命名为testTheme/el_GR.po 和testTheme/el_GR.mo 没有任何成功。

更新2主题位于此git存储库中：https://github.com/pc-magas/testTheme

编辑1我修改了404页（有一些文本要翻译成希腊语），如下所示：

<?php
get_header();
?>
<div class="fullpage_center">
    <div>
        <h1>404</h1>
        <p><?php _e(\'The requested page does not exist.\',\'testTheme\');?></p>
    </div>
</div>
<?php
    wp_reset_query(); //resetting the page query
    get_footer();
?>

我的页面和翻译文本示例如下：

正如你所看到的，仍然没有结果。

el_GR.po in: testTheme\\languages\\el.po
el_GR.mo in: testTheme\\languages\\el.mo

<?php _e(\'The requested page does not exist.\', \'testTheme\'); ?>