@Webelaine已经回答了你的问题。
你在与自己作对——只需创建一个名为product的自定义帖子类型。
请注意，如果您所追求的是层次结构，那么自定义帖子类型可以是层次结构（如页面）。
EDIT
考虑到OP在评论区域中所陈述的内容，我能提供的最好建议是“创建一个自定义页面模板”，在这里您可以查询所有顶级分类术语。
其代码是：
$args = [
\'taxonomy\' => \'product_category\',
\'parent\' => 0,
\'hide_empty\' => false
];
$terms = get_terms( $args );
// loop through all terms
foreach( $terms as $term ) {
// display only the term name
echo \'<h4>\' . $term->name . \'</h4>\';
}
希望有帮助
