化身和文本在wp admin/includes/class wp posts列表中设置。php。它不可直接过滤，但可以使用JavaScript来针对它们并进行更改，因为它们都有自己的类名。

对于化身，目标.locked-avatar, 文本在里面.locked-text.

文本本身在PHP端是可翻译的，因此可以进行筛选gettext 在显示字符串之前调用更改字符串，但这只会得到文本，而不会得到用户名或头像，因此我建议首先使用CSS/JS。

编辑用户由wp_check_post_lock(), 从而检查_edit_lock postmeta字段：

function wp_check_post_lock( $post_id ) {
    if ( ! $post = get_post( $post_id ) ) {
        return false;
    }

    if ( ! $lock = get_post_meta( $post->ID, \'_edit_lock\', true ) ) {
        return false;
    }

    $lock = explode( \':\', $lock );
    $time = $lock[0];
    $user = isset( $lock[1] ) ? $lock[1] : get_post_meta( $post->ID, \'_edit_last\', true );

    if ( ! get_userdata( $user ) ) {
        return false;
    }

    /** This filter is documented in wp-admin/includes/ajax-actions.php */
    $time_window = apply_filters( \'wp_check_post_lock_window\', 150 );

    if ( $time && $time > time() - $time_window && $user != get_current_user_id() ) {
        return $user;
    }

    return false;
}

您可能需要采取一些措施，只在概述中覆盖它，这样您的用户在进入编辑模式时不会对“其他人正在编辑此帖子”警报感到惊讶（我不确定是否会发生，但可能发生），但除此之外，我认为不应该有任何令人讨厌的副作用。在部署之前，请确保对其进行彻底测试。