我正在尝试编辑术语和；结帐页面（订单审查部分）上的条件复选框，但没有运气。编辑其他字段（如账单和发货字段）很容易。但我不确定如何针对这一特定的T&；C复选框。

对于其他输入字段，以下代码可以正常工作：

        // WooCommerce Rename Checkout Fields
    add_filter( \'woocommerce_checkout_fields\' , \'custom_rename_wc_checkout_fields\' );

    // Change placeholder and label text
    function custom_rename_wc_checkout_fields( $fields ) {
    $fields[\'billing\'][\'billing_first_name\'][\'placeholder\'] = \'Type your first name...\';
    $fields[\'billing\'][\'billing_first_name\'][\'label\'] = \'Your First Name\';
    return $fields;
    }

在条款和；条件标签，没有任何<label for=""> 而文本嵌套在span中，那么如何定位该特定字段呢？t&；的HTML输出；c复选框为：

 <p class="form-row terms wc-terms-and-conditions">
     <label class="woocommerce-form__label woocommerce-form__label-for-checkbox checkbox">
        <input type="checkbox" class="woocommerce-form__input woocommerce-form__input-checkbox input-checkbox" name="terms" id="terms"> <span>Przeczytałem/am i akceptuję <a href="#" target="_blank" class="woocommerce-terms-and-conditions-link">regulamin</a></span> <span class="required">*</span>
     </label>
     <input type="hidden" name="terms-field" value="1">
 </p>

=========

我知道这是一个与Woocommerce更相关的问题，但也许gettext 更通用。。。我也尝试了这个代码，但没有成功：

add_filter(\'gettext\', \'rd_translate_tc\');
add_filter(\'ngettext\', \'rd_translate_tc\');

function rd_translate_tc($translated) {

   $translated = str_ireplace(\'Przeczytałem/am i akceptuję 
   regulamin\', \'New translated content\', $translated);

 return $translated;
 } 

function ca_terms_and_conditions_checkbox_text( $option ){
        $idioma = pll_current_language();   
        if($idioma == "en"){
            $traduccion = "I have read and agree to the terms and conditions of the website and the privacy policies";
            $option = __($traduccion, \'woocommerce\');
        }   
    return $option;
}

add_filter( \'woocommerce_get_terms_and_conditions_checkbox_text\', \'ca_terms_and_conditions_checkbox_text\' );