在分类法归档中，这相当简单，因为您可以通过以下方式获得当前的分类法：

$term_object = get_queried_object();
$taxonomy = $term_object->taxonomy;

在帖子类型归档中，它有点复杂，因为您首先需要标识当前的帖子类型，然后检索附加到该帖子类型的分类法：

$post_type_object = get_queried_object();
$taxonomies = get_object_taxonomies( $post_type_object->name );

if ( ! empty( $taxonomies ) ) {
    $taxonomy = $taxonomies[0];
}

因此，您需要将这些方法与正在查看的内容相结合，以获得当前分类法中的术语列表或与当前帖子类型相关的术语列表：

$taxonomy = null;

if ( is_tax() ) {
    $term_object = get_queried_object();
    $taxonomy = $term_object->taxonomy;
} elseif ( is_post_type_archive() ) {
    $post_type_object = get_queried_object();
    $taxonomies = get_object_taxonomies( $post_type_object->name );

    $taxonomies = array_filter( $taxonomies, function( $taxonomy_name ) {
        return get_taxonomy( $taxonomy_name )->public;
    } );

    if ( ! empty( $taxonomies ) ) {
        $taxonomy = $taxonomies[0];
    }
}

if ( $taxonomy ) {
    wp_list_categories( array(
        \'show_option_all\' => \'wszystkie\',
        \'taxonomy\'        => $taxonomy,
        \'style\'           => \'none\',
        \'separator\'       => \'\',
    ) );
}

编辑：我已将此代码添加到帖子类型存档版本中，以过滤掉任何附加到帖子类型的非公共分类法：

$taxonomies = array_filter( $taxonomies, function( $taxonomy_name ) {
    return get_taxonomy( $taxonomy_name )->public;
} );