你会这样做

$current_user = wp_get_current_user();

要获取当前用户，则需要他们的帖子

$current_user_posts = get_posts(array(
  \'author\' =>  $current_user->ID,
  \'posts_per_page\' => -1
);

有了他们的帖子，你就可以循环浏览，并获取条款

$current_user_terms = array();
foreach ($current_user_posts as $user_post) {
    $user_terms = wp_get_post_terms($user_post->ID, \'custom_tax\', array("fields" => "ids"));
    foreach ($user_terms as $user_term ) {
        if (!in_array($user_term->term_id, $current_user_terms))
            $current_user_terms[] = $user_term->term_id;
    }
}

然后，通过修改查询以仅显示选定的术语，可以更改显示给当前用户的内容：

$your_query = new WP_Query( array(
    \'tax_query\' => array(
        array(
            \'taxonomy\' => \'custom_tax\',
            \'field\'    => \'term_id\',
            \'terms\'    => $current_user_terms,
        )
     )
));
if ( $the_query->have_posts() ) { ..

不过，听起来您希望这是Wordpress主查询，而不是自定义查询。你必须调查一下pre_get_posts 或者在启动主查询之前通过其他方式修改主查询。

您还必须决定是否要在admin和前端中运行此功能，pre_get_posts 在前端和后端都能工作，所以is_admin() 在那个钩子里很方便。

此外，正如您所想象的，每个页面加载都会运行大量查询，因此您可能希望将其全部打包到一个函数中，然后使用缓存系统调用它，如Transients_API.

您可能还需要post_save 更新/缓存中断瞬态，以便在生成新术语时立即获得新视图