这里的代码有一些问题。

对该函数的调用的参数混淆了。$args 首先传递给函数，但在函数定义中，它们应该是第二个传递的$argo 到$argsforeach 循环您正在生成许多您没有使用的东西在这里，我简化了您的代码，只采用1个分类法，而不是多个分类法。它调用wp_parse_args() 所以你什么都不能传给$args 参数或任何要覆盖默认数组的内容。这个foreach 据我所知，你只需要弹头和标题。最后，我们使用条件检查来包装循环，以确保我们有条件进行循环：

function get_terms_dropdown_tm( $taxonomy, $args = array() ) {

    $args = wp_parse_args( $args, array(
        \'orderby\'    => \'name\',
        \'show_count\' => 1,
        \'order\'      => \'DESC\',
        \'hide_empty\' => 1
    ) );
    $myterms    = get_terms( $taxonomy, $args );
    $output     = sprintf( \'<select name="%1$s">\', esc_attr( sanitize_text_field( $taxonomy ) ) );
    $output    .= "<option value=\'#\'>Seleziona la marca</option>";

    if( ! is_wp_error( $myterms ) ) {

        foreach( $myterms as $term ) {
            $output .= sprintf( \'<option value="%1$s">%2$s</option>\', $term->slug, $term->name );
        }

    }

    $output .= "</select>";

    return $output;
}

$taxonomy   = \'tassonomia_marca\';
$select     = get_terms_dropdown_tm( $taxonomy );
$select     = preg_replace( "#<select([^>]*)>#", "<select$1 onchange=\'return this.form.submit()\'>", $select );
echo $select;