这个问题不是关于WordPress，而是关于css。实际上，甚至还有一个简单的解决方案，因为css-3有一个名为unicode-range, 它允许您根据字符集加载字体。对于Tamil the unicode block 是U+0B02。。U+0BCD。因此，如果您以英语字体为标准，您可以在任何适当的时候轻松地将字体更改为泰米尔语，如下所示：

@font-face {   
  font-family: \'NovaSansTamil\';
  src: url(\'novasanstamil.woff\') format(\'woff\'); /* full url to font needed */
  unicode-range: U+0B02-CD;
  }

小心点browser support is not yet universal 对于此功能。

无论您使用哪种语言切换解决方案，我确信它都会使用该语言设置一个元标记（请参见案例1），或者在html或body标记中添加一个类（请参见案例2）。

Case 1

如果您有一个meta或任何其他可识别的标记来保存语言值，但它不是内容的包装器，只需添加一个javascript代码来监视该标记上的更改，并根据meta或任何标记的值向主体添加一个类。

基于元标记的示例：

<meta name="language" content="english">

JS代码：

jQuery(document).ready(function(){
    let newLang = jQuery(\'meta[name="language"]\').attr(\'content\');
    jQuery(\'body\').removeClass(\'otherlanguage english\').addClass(newLang); \\\\i am removing both language classes to make sure they are not added twice
});

现在检查案例2，因为下一步就是这个步骤。

Case 2

然后在CSS中，只需将目标

body.english p {
    font-family: whatever;
}

如果将来有人遇到这个问题，最简单的方法（我已经找到）就是抓取文本元素，使用regex识别字符集，然后根据需要添加元素类。

var textElements = document.querySelectorAll(".content");
for (var i = 0; i < textElements.length; i++) {
    if (textElements[i].innerHTML.match(/[\\u0B80-\\u0BFF]/)) {
        textElements[i].className += " tamil";
    }
}

.content {
    font-family: "Nova Sans";
}
.tamil {
    font-family: whatever;
}

http://kourge.net/projects/regexp-unicode-block （选择与语言相关的块范围）。