好的，我找到了解决方案。

实际上，icl\\U翻译表上的分类名称是以前缀“tax\\u0”存储的，前缀是“tax\\u0”，意思是分类法。上述代码的工作方式如下：

$trid = $sitepress->get_element_trid($englist_term_id, "tax_taxonomy_name");

$sitepress->set_element_language_details($new_term_id, "tax_taxonomy_name", $trid, $lang_code, $sitepress->get_default_language());

差异是tax\\uuprefix。

干杯

@agon-xheladini 他的回答完全正确。

但这对我来说并不管用WPML API 想拥有term_taxonomy_id 而是：

element\\u id（bool）使用term_taxonomy_id for taxonomies, post\\u post id

因此，您应该始终确保不使用term_id:

$originalElementId = get_term($original_term_id)->term_taxonomy_id;

$trid = $sitepress->get_element_trid($originalElementId, "tax_" . $taxonomy);
$sitepress->set_element_language_details(
    get_term($new_term_id)->term_taxonomy_id,
    "tax_" . $taxonomy,
    $trid,
    $lang_code,
    $sitepress->get_default_language()
);

Why? term_taxonomy_id 和term_id 存储在不同的WordPress数据库表中。对于通常的安装，它们在相同的期限内具有相同的ID（自动递增）。但我有一些自动增量不同的安装（可能是工具“清除”条目？）。