Background

我用的是Sportpress的主题新秀。

我创建了一个儿童主题。

翻译文件是存在的，尤其是德语在我的情况下。

Wordpress设置为德语。

The Problem

除了搜索结果页面内容或分页等模板提供的主题外，翻译在任何地方都可以正常工作。

受影响的是SRP标题、未找到的页面标题和未找到的页面内容。它们只是停留在默认的英语中。分页也会受到影响。

未找到页面内容中的搜索表单翻译得很好。我猜是因为它是Wordpress的默认模板。

Code

这里是来自父主题的一些受影响的代码行。

搜索标题

<h1 class="page-title entry-title"><?php printf( __( \'Search Results for: %s\', \'rookie\' ), \'<span>\' . get_search_query() . \'</span>\' ); ?></h1>

找不到标题：

<h1 class="page-title"><?php _e( \'Nothing Found\', \'rookie\' ); ?></h1>

找不到文本：

<p><?php _e( \'Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.\', \'rookie\' ); ?></p>

分页：

<?php if ( get_next_posts_link() ) : ?>
            <div class="nav-previous"><?php next_posts_link( __( \'<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts\', \'rookie\' ) ); ?></div>
            <?php endif; ?>

            <?php if ( get_previous_posts_link() ) : ?>
            <div class="nav-next"><?php previous_posts_link( __( \'Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>\', \'rookie\' ) ); ?></div>
            <?php endif; ?>

Findings

我检查了一下。德语的mo条目与Locao translate插件一起存在。

我替换了搜索结果标题Search Results for: %s 与类别标题Category: %s, 它在分类页面上进行翻译（因为分类档案标题由Wordpress提供），但也不在SRP上！

这种行为的原因是什么

Workaround

父主题正在通过加载域load_theme_textdomain( \'rookie\', get_template_directory() . \'/languages\' ); 并指向存在所有翻译文件（.pot、de\\u de.po和de\\u de.mo）的正确位置。

我抄了相关的。采购订单和。mo文件转到wp content/languages/themes/directory，现在一切正常。

但这真的是最好的解决方案吗

add_action("after_setup_theme", function () {

    load_theme_textdomain( \'rookie\', get_stylesheet_directory() . \'/languages\' );


}, 5);