您可以使用get_node 功能和admin_bar_menu 行动就像这样，

function edit_customizer_node( $wp_admin_bar ) {
 $customize = $wp_admin_bar->get_node( \'customize\' );
 if ( $customize ) {
  $customize->title = __( \'Customize Theme\', \'text-domain\' );
  $wp_admin_bar->remove_node( \'customize\' );
  $wp_admin_bar->add_node( $customize );
 }
}
add_action( \'admin_bar_menu\', \'edit_customizer_node\', 999 );

但是，这会将自定义程序链接移到管理栏的最后一个。如果要将链接保持在其原始位置，则需要重新排序。

p、 您应该更换text-domain 使用主题/插件文本域。您可以使用如下插件Loco Translate 如果需要，可以翻译自定义文本域。