由于我也是新来的，我不能发表评论，也不能要求澄清或给出一些建议，所以我会在这里这样做。

为什么有嵌套的中继器recent_documents 和new_document? 看来recent_documents 总是只有一行，否则会很混乱。但不管怎样，利用现有资源，你可以这样做：

<table class="float-left table">
    <thead>
    <tr>
        <th scope="col">Company</th>
        <th scope="col">Annual Report</th>
        <th scope="col">Interim Statement</th>
        <th scope="col">Prospectus</th>
    </tr>
    </thead>
    <tbody>
    <?php if( $query->have_posts() ) : while( $query->have_posts() ) : $query->the_post(); ?>

        <?php if( have_rows( \'recent_documents\') ): ?>
            <tr>
                <th>
                    <a href="<?php the_permalink(); ?>">
                        <?php the_title(); ?>
                    </a>
                </th>

                <?php
                // We get the inner repeater (if it exists)
                $documents = get_field( \'recent_documents\' );

                // Create our \'dictionary\' array
                $report_types = array( \'Annual\', \'Interim\', \'Prospectus\' );

                // Loop through it. This will always create three cells, even if there are no documents.
                foreach ( $report_types as $key => $report_type ) : ?>
                    <td>
                        <?php
                        $new_document = ! empty( $documents[$key][\'new_document\'] ) ? $documents[$key][\'new_document\'][0] : false;

                        if ( ! $new_document 
                             || strpos( $new_document[\'report_type\'], $report_type ) === false 
                             || empty( $new_document[\'file\'] ) ) 
                        {
                            echo \'x\';
                            continue;
                        }                        
                        echo \'<a href="\' . $new_document[\'file\'] . \'" target="_blank"><i class="fas fa-file-pdf"></i>\' . $report_type . \'</a>\';
                        ?>
                    </td>
                <?php endforeach; ?>

            </tr>
        <?php endif; ?>

    <?php endwhile; endif; wp_reset_postdata(); ?>
    </tbody>
</table>

请注意new_documents 必须按以下特定顺序进行：Annual, Interim, Prospectus, 否则，即使文档存在，它也会跳过这些文档。

由于我也是新来的，我不能发表评论，也不能要求澄清或给出一些建议，所以我会在这里这样做。

为什么有嵌套的中继器recent_documents 和new_document? 看来recent_documents 总是只有一行，否则会很混乱。但不管怎样，利用现有资源，你可以这样做：

<table class="float-left table">
    <thead>
    <tr>
        <th scope="col">Company</th>
        <th scope="col">Annual Report</th>
        <th scope="col">Interim Statement</th>
        <th scope="col">Prospectus</th>
    </tr>
    </thead>
    <tbody>
    <?php if( $query->have_posts() ) : while( $query->have_posts() ) : $query->the_post(); ?>

        <?php if( have_rows( \'recent_documents\') ): ?>
            <tr>
                <th>
                    <a href="<?php the_permalink(); ?>">
                        <?php the_title(); ?>
                    </a>
                </th>

                <?php
                // We get the inner repeater (if it exists)
                $documents = get_field( \'recent_documents\' );

                // Create our \'dictionary\' array
                $report_types = array( \'Annual\', \'Interim\', \'Prospectus\' );

                // Loop through it. This will always create three cells, even if there are no documents.
                foreach ( $report_types as $key => $report_type ) : ?>
                    <td>
                        <?php
                        $new_document = ! empty( $documents[$key][\'new_document\'] ) ? $documents[$key][\'new_document\'][0] : false;

                        if ( ! $new_document 
                             || strpos( $new_document[\'report_type\'], $report_type ) === false 
                             || empty( $new_document[\'file\'] ) ) 
                        {
                            echo \'x\';
                            continue;
                        }                        
                        echo \'<a href="\' . $new_document[\'file\'] . \'" target="_blank"><i class="fas fa-file-pdf"></i>\' . $report_type . \'</a>\';
                        ?>
                    </td>
                <?php endforeach; ?>

            </tr>
        <?php endif; ?>

    <?php endwhile; endif; wp_reset_postdata(); ?>
    </tbody>
</table>

请注意new_documents 必须按以下特定顺序进行：Annual, Interim, Prospectus, 否则，即使文档存在，它也会跳过这些文档。