您可以检查当前术语是否有子项。如果是，它不是最低的，如果不是，它是该分支中最低的。

if( is_category() ){
    $children = get_terms( [
        \'taxonomy\' => \'category\',
        \'child_of\' => get_queried_object_id(),
        \'hide_empty\' => false
    ] );
    if( empty( $children ) ){
        echo \'this term has no children\';
    } else {
        echo \'this term has children\';
    }
}