在WordPress 5.0版中，更改“Post Restored to draft.”文本，WordPress引入了一个新的Post类型标签，该标签具有item_reverted_to_draft 而且是defined 作为：

item_reverted_to_draft – 将项目切换到草稿时使用的标签。默认值为“后恢复为草稿”。/”页面已还原为草稿。”

因此，与任何其他post type标签一样&mdash；如前一个答案所示，您可以使用post_type_labels_{$post_type} 过滤器以更改标签（文本）：

function my_post_type_labels( $labels ) {
    $labels->item_reverted_to_draft = \'Your custom text.\';

    return $labels;
}

add_filter( \'post_type_labels_post\', \'my_post_type_labels\' );   // post
add_filter( \'post_type_labels_my_cpt\', \'my_post_type_labels\' ); // CPT

或者您也可以使用register_post_type_args 过滤器或registered_post_type 措施：

add_filter( \'register_post_type_args\', function( $args, $post_type ){
    $labels = isset( $args[\'labels\'] ) ? (array) $args[\'labels\'] : [];
    if ( in_array( $post_type, [\'post\', \'my_cpt\'] ) ) {
        $labels[\'item_reverted_to_draft\'] = \'Your custom text.\';
    }
    $args[\'labels\'] = $labels;

    return $args;
}, 10, 2 );

更改“准备好后，提交您的作品以供审阅，编辑器将能够为您批准。文本在WordPress 5.0版WordPress中introduced JavaScript i18n支持，这基本上意味着您可以使用__(), _n(), 等，以检索特定字符串/文本的翻译，如下所示：

// Equivalent example in PHP: <?php var_dump( __( \'My string\', \'text-domain\' ) ); ?>
console.log( wp.i18n.__( \'My string\', \'text-domain\' ) );

// Equivalent example in PHP: <?php var_dump( sprintf( _n( \'%s Comment\', \'%s Comments\', 9, \'text-domain\' ), 9 ) ); ?>
console.log( wp.i18n.sprintf( wp.i18n._n( \'%s Comment\', \'%s Comments\', 9, \'text-domain\' ), 9 ) );

正如您所看到的，与PHP不同，在JavaScript中，我们通过wp.i18n 这是翻译库。然而，并非所有功能都可用；例如_e() 功能如中所示<?php _e( \'Text\' ); ?> &mdash；没有wp.i18n._e() 和wp.i18n._e( \'Text\' ) 将导致错误。

现在，对于该文本&mdash；When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you. &mdash；您要自定义的，可以在中的块编辑器脚本中找到它wp-includes/js/dist/editor.js 在名为PostPublishPanelPrepublish:

prePublishBodyText = Object(external_this_wp_i18n_["__"])(\'When you’re ready, submit...\');

还有那个external_this_wp_i18n_ 指向wp.i18n; 因此external_this_wp_i18n_["__"]) 相当于wp.i18n.__.

Now here\'s how you can change the text via JavaScript...

使用wp.i18n.setLocaleData():

wp.i18n.setLocaleData({
    \'String to translate #1\': [
        \'Translated string - singular\',
        \'Translated string - plural\'
    ],
    \'String to translate #2\': [
        \'Translated string\'
        // No plural.
    ]
// Omit the text domain (or set it to \'\') if overriding the default WordPress translations.
}, \'text-domain\');

例如，在您的案例中：

wp.i18n.setLocaleData({
    \'When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you.\': [
        \'Publish when you are ready..\'
    ]
});

And here\'s how you could add the script to the post/page edit screen...

或任何管理页面/屏幕wp-i18n 脚本正在排队。

add_action( \'admin_print_footer_scripts\', function(){
    // Make sure the `wp-i18n` has been "done".
    if ( wp_script_is( \'wp-i18n\' ) ) :
    ?>
        <script>
            // Note: Make sure that `wp.i18n` has already been defined by the time you call `wp.i18n.setLocaleData()`.
            wp.i18n.setLocaleData({
                \'When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you.\': [
                    \'Publish when you are ready..\'
                ]
            });
        </script>
    <?php
    endif;
}, 11 );

当然，您可以使用其他类似的WordPress挂钩，或者将JavaScript代码放在.js （外部JavaScript）文件，并通过指定wp-i18n （记住，它是一个破折号，而不是一个点）作为依赖项。

显示“其中一个用户将能够为您批准：（用户显示名称列表）。文本

add_action( \'admin_print_footer_scripts\', function(){
    // Make sure the `wp-i18n` has been "done".
    if ( wp_script_is( \'wp-i18n\' ) ) :
        $wp_roles = wp_roles();
        $role_names = [];

        // Get the roles which have the publish_posts capability.
        foreach ( $wp_roles->role_objects as $name => $role ) {
            if ( $role && $role->has_cap( \'publish_posts\' ) ) {
                $role_names[] = $name;
            }
        }

        // Get the users which have the role(s) in the `$role_names`.
        $users = get_users([
            \'role__in\' => $role_names,
        ]);
        $user_names = [];

        foreach ( $users as $user ) {
            $user_names[] = $user->display_name;
        }

        $data = [
            \'When you’re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you.\' => [
                \'One of these users will be able to approve it for you: \' . implode( \', \', $user_names )
            ],
        ];
    ?>
        <script>
            // Note: Make sure that `wp.i18n` has already been defined by the time you call `wp.i18n.setLocaleData()`.
            wp.i18n.setLocaleData(<?php echo json_encode( $data ); ?>);
        </script>
    <?php
    endif;
}, 11 );

如何测试上述代码段：

将片段添加到主题的functions.php 文件

以任何具有“贡献者”角色的用户身份登录WordPress后端。

创建新帖子并单击“发布”按钮。

你应该看到this.