只需查询这两个术语并增加posts_per_page 计数

$category_query = new WP_Query([
   \'posts_per_page\' => 36,
    \'post_type\' => \'product\',
    \'tax_query\' => [
       [
         \'taxonomy\' => \'product_cat\',
         \'terms\' => [ 120, 121 ],
         \'field\' => \'id\',
         \'include_children\' => false
      ]
    ]
 ]);

EDIT:

据我所知，用多个术语运行查询并保证每个术语有18个（假设每个术语至少有18个项目）是不可能的。

我的建议是运行两个单独的查询，将结果合并在一起，然后缓存帖子列表。这将允许您仅在缓存失效后才访问数据库。

示例：（为了简洁起见，我省略了args，因为唯一改变的是术语id。）

// Look for the cached posts
$merged_items = get_transient( \'my_category_query\' );

// If we don\'t have them, get and cache them
if( false === $merged_items ) {
    $cat_query_one = new WP_Query( $args_with_the_first_term );
    $cat_query_two = new WP_Query( $args_with_the_seccond_term );
    $merged_items = array_merge( $cat_query_one->posts, $cat_query_two->posts );
    set_transient( \'my_category_query\', $merged_items, DAY_IN_SECONDS );
}

// Display your posts
foreach ( $merged_items as $post ) {
   // ...
}

需要考虑的是，使用fields => \'ids\' 参数这将加快查询速度，而且您还可以使用ID检索要显示的大部分数据。

WP\\U查询的其他一些性能提示：

• \'no_found_rows\' => true: 当不需要分页时，如果不进行计算来确定查询总共有多少篇文章，那么这将非常有用
• \'update_post_meta_cache\' => false: 不使用post meta时很有用
• update_post_term_cache\' => false: 在不使用分类术语时有用

当添加了会影响此查询的新内容时，还应该刷新缓存。