正如SallyCJ所提到的，gettext 是你唯一的选择，因为Slug 标签是在WordPress的核心中硬编码的。

https://core.trac.wordpress.org/browser/tags/5.2/src/wp-admin/edit-tags.php#L439

这是我编写和测试的一个片段，应该对您有用，它将只在后端运行，并且只在您将看到并希望更改的两个页面上运行Slug:

add_action(\'current_screen\', \'current_screen_callback\');

function current_screen_callback($screen) {

  // Put some checks and balances in place to only replace where and when we need to
  if(
    is_object($screen) &&
    ($screen->base===\'edit-tags\' || $screen->base===\'term\') &&
    $screen->taxonomy===\'custom_tax_slug\'){
        add_filter( \'gettext\', \'change_out_slug_labels\', 99, 3 );
  }
}

function change_out_slug_labels($translated_text, $untranslated_text, $domain){

  if(stripos( $untranslated_text, \'slug\' )!== FALSE ){
      $translated_text = str_ireplace(\'Slug\', \'Language Code\', $untranslated_text);
  }

  return $translated_text;
}

current_screen 是一个只支持管理的钩子，因此交换所需内容的调用只在后端调用。我接受了change_out_slug_labels() 功能输出，以便在需要时可以在前端使用它。

我希望这有帮助！！！