如果我理解这个问题，您希望代码检测页面正在寻址的服务区域，并将其放置在该页面上徽标下的相关标语/短语中。

假设您能够修改显示徽标和标语的页面标题模板部分的php代码，您可以根据一些变量设置代码以在徽标下回显所需的标语。

一种方法是在站点页面中定义一个名为service\\u area的自定义字段，并为该字段指定“real estate”或“retail”等值。然后，在模板中的标语之前，执行回调以捕获该页面的service\\u area自定义字段的值。

使用该service\\u area值，php开关函数将根据service\\u area值定义标语，默认为站点的默认标语。

也许，更简单的是，自定义字段（本例中为service\\u area）值本身可以是口号。如果该值为空或null，则标语将恢复为站点的默认标语。