不完全是这样，但可能您使用了错误的术语：短代码是手动输入的文本片段，其中以编程方式添加了代码，以便当wp运行“the\\u content”过滤器时，它将调用该函数并用函数返回的结果替换该文本片段。这是一种特殊形式的过滤器。

听起来您想要的是，您需要知道要调用的实际函数以获取所需的文本，即短代码调用的函数，然后编写一个使用该函数的过滤器，其中过滤器在要修改的html片段上运行：

1） 标题上的过滤器：这里有一个使用“the\\u title”过滤器的示例https://developer.wordpress.org/plugins/hooks/filters/或

2） 或者在“the\\u content”上，您可以调用创建所需文本的函数，将其添加到内容的前面，然后返回结果？https://developer.wordpress.org/reference/hooks/the_content/

这里有更多过滤器：https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference

如果在一个小插件中实现上述建议，它将适用于任何主题。如果您只想让它在一个主题上工作，可以创建子主题（以避免在父主题更新时丢失更改）。在子主题中，您只需修改模板的一部分（可能是标题？或帖子？）要插入文本的位置。