如何翻译成西班牙语WordPress硬编码内容/文件？

时间：2020-06-08 作者：Andres Urdaneta

我目前有一个网站，其中一些内容是硬编码的：比如说，导航栏不能从WP仪表板进行编辑，并且整个页面中的一些内容。

我发现了一些非常有用的插件，这些插件使我能够翻译可以从仪表板编辑的内容，如帖子、页面。等

然而，据我所知，他们不会翻译硬编码的内容。

有没有办法实现此功能？还是我必须弄清楚如何使所有内容都可编辑并可从仪表板访问？

1 个回复
SO网友:Tom J Nowell

这取决于两件事：

包含西班牙语文本的硬编码HTML标记，例如。echo __( \'string\', \'textdomain\' );您想要后者，但主题作者可能没有使用该API

硬编码HTML标记这是指文本在文件中硬编码，例如。

<p>spanish text</p>
<?php echo "spanish text"; ?>
这里有两个选项，其中一个对性能很糟糕：

创建一个子主题并用i18n api调用替换硬编码文本的模板（选择此选项）

  • 使用输出缓冲区阻止发送任何内容，然后在末尾搜索并替换它（避免！！！！这是错误的选项！）

    请注意，输出缓冲区方法将削弱到第一个字节的时间度量，并导致性能命中和SEO惩罚。当使用插件语言切换器时，它也不会改变页面的语言，但为了完整性，我已经包含了它。

    i18n和官方国际化/本地化API

    翻译API允许您指定默认字符串和textdomain，然后您可以告诉WP这一点，以及主题将包含这些字符串但使用其他语言的翻译文件存储在哪里。此数据存储为mo/po/pot 文件，这就是vanilla WordPress如何翻译其API。

    请注意，此API不能用于来自数据库或其他外部源的动态内容，它仅用于静态字符串。这就是插件的用途。

    这些API有很多，但最基本的是__( \'static string\', \'textdomain\' );.

    有关如何翻译主题的详细信息，我推荐主题和插件手册中的专门章节：

    • 标签： plugins   php   plugin-development   html   小码农  

    相关推荐

    调用具有多个参数的PHP函数，该函数位于AJAX处理程序之外

    Q: 使用AJAX处理程序中的多个参数调用PHP函数的正确方法是什么？Q: 我调用php函数是否正确？Q: 有没有更简单的方法？ Page Element 用户单击按钮。Action: 单击将调用php代码，使用以下参数连接到外部服务器：用户名2。IP地址3。端口4。公钥5。服务Purpose:将投票字符串（从主机A）发送到外部游戏服务器（主机B）我不需要更新任何WordPress内容。注意：我拥有这两台服务器。WordPress Version: 5.4.1 PHP Version on