尝试使用以下代码：

add_filter(\'the_title\', \'mod_product__title\', 10, 2);
function mod_product__title($title, $id) {

    if( is_product() ) {
        if(preg_match(\'/[^(:|.)]*/\', $title, $matches)){
            return trim($matches[0]);
        }else{
            return $title;
        }
    }
    return $title;
}

这里我使用regex来匹配. 或: . Regex将只匹配第一个匹配项，并返回其前面的文本。那我就用trim() 以除去任何额外的尾随空间。如果它与任何内容都不匹配，那么它将返回完整的标题。

更新以下代码检查它是管理列表还是前端，并相应地修改标题

add_filter(\'the_title\', \'mod_product__title\', 10, 2);
function mod_product__title($title, $id) {
    global $pagenow;
    if ( $pagenow != \'edit.php\' && get_post_type( $id ) == \'product\' ) {
        if(preg_match(\'/[^(:|.)]*/\', $title, $matches)){
            return trim($matches[0]);
        }else{
            return $title;
        }
    }
    return $title;
}