我的基本头衔是

第一部分：第二部分

我试图用冒号作为我在正则表达式中找到的东西来结束类似的事情：

<span class="one-class">Part One:</span><br><span class="two-class">Part Two</span>

这是entry-header.php 我想继续使用html：

if ( is_singular() ) {
            the_title( \'<h1 class="entry-title">\', \'</h1>\' );
        }
    

只要标题中有冒号，以下内容就有效。如果没有冒号，则不会添加任何html。

if ( is_singular() ) {
                        $string = get_the_title();
            $pattern = \'~(.+): (.+)~i\';
            $replacement = \'<h1 class="entry-title"><span class="title-cite-pali">$1:</span><br><span class="title-english">$2</span></h1>\';
            echo preg_replace($pattern, $replacement, $string);
        }
    

但我想我真正想要的是but it doesn\'t work。输出就像我添加的代码不在那里一样。

if ( is_singular() ) {
            $string = the_title( \'<h1 class="entry-title test">\', \'</h1>\' );
            $pattern = \'~(.+): (.+)~i\';
            $replacement = \'<span class="title-cite-pali">$1:</span><br><span class="title-english">$2</span>\';
            echo preg_replace($pattern, $replacement, $string);
            
        }
    

我想如果我能让上面的代码正常工作，那就更好了，因为如果没有冒号，至少h1 将添加标签。

    $matches = explode(":", get_the_title()) ;

    if (count($matches) == 2) {
       $result = "foo bar $matches[0] foo bar $matches[1]";
    } else {
       // case with no : in title
       $result = "foo bar $matches[0] foo bar";
    }
    echo $result;

$title = get_the_title();

$colon = strpos( $title, \':\' );

if ( $colon === FALSE ) {
    // there was no colon, handle that!
    echo \'<h2>\' . esc_html( $title ) . \'</h2>\';
} else {
    // the rest of the code
}

$first_part = substr( $title, 0, $colon );
$second_part = substr( $title, $colon + 1, strlen( $title ) );

echo \'<span>\' . $first_part . \'</span>\';
echo \'<span>\' . $second_part . \'</span>\';