看起来像过滤器nav_menu_item_title 就是你想要的。下面是一个将标题截断为10个字符的示例。这是未经测试的，但应满足您的要求，添加到functions.php

    function filter_nav_menu_item_title( $title, $item, $args, $depth ) { 
        $truncLength = 10;
        if (strlen($title) > $truncLength) {
            return substr($title, 0, $truncLength) . "...";
        } else {
            return $title;
        } 
    }
         
    // add the filter 
    add_filter( \'nav_menu_item_title\', \'filter_nav_menu_item_title\', 10, 4 );