我通过几个过滤器实现了这一点：

add_filter( \'query_vars\', \'addnew_query_vars\', 10, 1 );
function addnew_query_vars($vars)
{   
    $vars[] = \'r\'; // var1 is the name of variable you want to add       
    return $vars;
}

function redir_cat_match($a) {
   global $wp_query;
   if ($wp_query->is_main_query() && $wp_query->is_search()){
      if ($wp_query->query_vars[\'s\'] != ""){
         if ($_GET[\'r\'] != \'0\'){
            if (!empty($wp_query->posts[0])){
               $s_value = $wp_query->query_vars[\'s\'];
               $terms = get_the_terms( $wp_query->posts[0]->ID, \'product_cat\' );
               $link = get_term_link($terms[0]->term_id) . "?s=" . htmlspecialchars($s_value) . "&r=0";
               wp_redirect($link );
               exit;
            }
         }
      }
   }
}
add_filter(\'template_redirect\',\'redir_cat_match\');

为了实现这一点，您需要某种方法让代码段检测到已发生重定向。我是通过添加变量来实现的r 作为潜在参数。为了检索此内容，您必须使用$_GET[\'r\'].

我不确定这是否是最有效的方法，但它在测试期间表现良好，并获得了预期的结果。实际上，它的有效性将取决于搜索结果的质量，因此，如果您使用像SearchWP这样的插件，甚至使用ElasticSearch实现，您将获得最佳结果。