有很多方法可以做到这一点,但坦率地说,这不是wordpress的问题,而是php的问题。这是您的代码,可以按您的要求执行
$imageAttr = [
"class" => "alignnone size-medium",
"alt" => get_the_title(get_the_ID()),
"title" => __(\'hi\', \'theme-textdomain\') . \' \' . wp_trim_words(get_the_title(get_the_ID()), 2),
];
$变量=[]只是数组()的简写形式
get\\u该ID()与$post相同->;ID,但不使用全局变量$post。它是在该函数中调用的,但您不必首先定义它。因为在没有事先通知的情况下拨打$postglobal $post;
可能会在其他地方引起问题。只需使用内置的wordpress函数,就可以了。reference
__(\'hi\', \'theme-textdomain\')
是一个函数,可以让您转换主题。”“hi”只是从该函数返回的字符串,“theme textdomain”是集合的域,字符串保存在中。this 关于如何正确地做这件事,这篇相当老的文章仍然是一本很好的读物。
我添加的最后一点是. \' \' .
这是自定义字符串和文章标题之间的空格,.
只是多个字符串的php粘合剂。您可以在前面的函数中将该空格添加到自定义字符串中,但在翻译部分,这很容易被忘记,所以我单独添加了它。
另外,还有一种方法:
"title" => sprintf(\'%1$d %2$d\', __(\'hi\', \'theme-textdomain\'), wp_trim_words(get_the_title(get_the_ID()), 2))
它通过php sprintf函数组合这两个字符串。相同相同。。但不同。。
"title" => sprintf(__(\'hi %d\', \'theme-textdomain\'), wp_trim_words(get_the_title(get_the_ID()), 2))
还有一个。sprintf()文档
here