您需要访问Woo产品循环，以便在商店/归档页面上输出额外内容（除非您使用自定义模板）

尝试以下操作：

add_action( \'woocommerce_after_shop_loop_item\', \'conditional_label\', 5 );
 
function conditional_label() {
   global $product;
   if (has_term( \'new\', \'product_cat\', $product->get_id())) {
        echo \'<p class="new-lable">New</p>\';
   }
}

看看这个hook guide, 用于显示可添加文本的位置。

在搞乱了代码之后，我找到了一个解决方案，可以在产品归档页面的销售标签下面直接添加一个分类标签。

//Tonen van Nieuw-label op archive page
function show_new_label(){

    //Check all the categories of taxonomy product_cat
    $argsTax = array(\'orderby\' => \'name\', \'order\' => \'ASC\', \'fields\' => \'all\');
    $terms = wp_get_post_terms(get_the_id(), \'product_cat\', $argsTax);
    
    if(count($terms) > 0){
        foreach($terms as $term){
            $output .= $term->name; //name, slug, term_id, term_group, term_taxonomy_id, taxonomy, description, parent, count
        }
    };

    //Store all taxonomies in a variable
    $outputVar = $output;

    //Check if the right taxonomy is stored in the variable
    if(strpos($outputVar, \'New\') !== false){
        echo \'<p class="new-lable">New</p>\';
    } else{
        
    }

}
//Attach the function to the \'woocommerce_before_shop_loop_item\'-loop
add_action( \'woocommerce_before_shop_loop_item\', \'show_new_label\', 10 );