查看IntenseDebate comments系统的代码，并确保comments变量是在何处启动的，如下所示

__("Comments", "your-theme"),

双低分表示要翻译。“注释”是接口元素，“你的主题”是主题翻译的发起人，应该在你的功能中。php主题文件

// Make theme available for translation
// Translations can be filed in the /languages/ directory
load_theme_textdomain( \'your-theme\', TEMPLATEPATH . \'/languages\' );