滤器template_include:

add_filter( \'template_include\', \'prefix_translate_template\' );

function prefix_translate_template( $template )
{
    if ( \'category-\' . __( \'news\', \'your_textdomain\' ) . \'.php\' === $template )
        return \'category-news.php\';

    return $template;
}