在您的示例中，公司名称不会被翻译。但是，您至少应该能够用本机字母书写名称。拉丁字母在其他字母表中看起来很奇怪。

还有一个法律问题：在一些国家，除了一些保留的单词外，任何东西都不允许使用大写字母，在某些情况下，这只适用于单词中的大写字母。如果强制使用大写字母，会给用户带来风险。这是WordPress中“大写P”过滤器的众多问题之一/

您所做的与：

$str = __(\'Here is some text about %s\', \'my_theme\');
printf($str, \'Company Name\');

这是最佳实践吗？该公司是否在其他媒体上翻译其名称？在某些情况下，可能是这样。您可能应该允许对其进行翻译。