我正在构建一个插件，到目前为止进展顺利。我想开始做好本地化准备。我不知道出了什么问题，但当我尝试将其加载到Poedit中时，我感到很不舒服。
因此，让我们按照多个教程的内容一步一步地进行。
所以在myplugin中。php我加载以下内容来告诉WP我的语言文件在哪里（在实际创建文件夹之后）。
function ap_action_init()
{
// Localization
load_plugin_textdomain( \'myplugin\', false, dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . \'/languages/\' );
}
add_action(\'init\', \'ap_action_init\');
然后，我调整文件（位于admin文件夹中）中需要翻译的所有字符串。
<h2><?php _e(\'MyPlugin Settings\', \'myplugin\'); ?></h2>
<?php _e(\'Element Width\', \'myplugin\'); ?>
<?php _e(\'This defines the default width of your Elements\', \'myplugin\'); ?>
我想，到目前为止还不错。然后我打开Poedit。
我告诉poedit保存myplugin-nl_NL.po 在我的插件的languages文件夹中。
我告诉基础路径是../
我告诉我的道路是./admin 或admin （如果我给它/admin, 或者别的什么，它给了我一个错误，文件夹不存在。所以我假设它可以找到我的文件夹）。
我让poedit查找关键字__() 和_e().
然后我按ok！每次（无论我尝试什么）它都不会显示任何要翻译的字符串，因为我导入了一个普通字符串。阿宝，它确实给我看了很多。
所以有人看到这里出了什么问题吗？
P、 S：可能是一个重要的通知。如果我尝试手动创建自己的。po文件，它在POedit中显示字符串。但如果我把这个放在我的网站上，改变WordPress的语言，它不会改变任何东西。所以我猜我的WP文件有问题。
希望任何人都能帮助：）
SO网友:Otto
使用WordPress i18n工具为您生成POT文件，而不是使用poedit从代码生成翻译字符串。
这样做的好处是：a）不需要在poedit中执行任何特殊操作；b）获取所有可能的翻译内容，包括标题和非标准翻译字符串调用（并非所有内容都是__ 和_e).
要做到这一点相对简单，真的。
Step the First
获取SVN客户端，然后执行以下操作：
svn checkout http://develop.svn.wordpress.org/trunk/ develop
这将为您提供WordPress主干目录的副本，以及开发人员需要的特殊工具。您可能不需要所有这些工具，但您确实需要一个。
（注意：如果您是git用户，可以克隆git://develop.git.wordpress.org/ 相反。）
Step the Second
进入该目录，然后进入工具目录，然后进入i18n目录。在这里，您将找到一个名为
makepot.php. 这就是你需要的。
使用它非常简单。获取命令提示符并键入以下内容：
php makepot.php wp-plugin /path/to/your/plugin/folder plugin-slug.pot
“wp-plugin”标志告诉代码检查插件。您还可以使用
wp-theme 此处为主题生成POT文件。
将插件文件夹的路径替换为插件的相关本地副本，并使用自己插件的slug作为pot文件名。PHP代码将扫描插件的目录，并为您构建一个POT文件。
POT文件是一个“PO模板”，我相信poedit可以很好地处理它。您可能想要编辑它的标题（在任何文本编辑器中），以便在其中包含您的作者和插件信息等等。
Why this is better:
自己比较结果。请注意，插件的标题也包含在POT文件中。如果您使用任何特殊的翻译方法，如
_x 或
_ex 或
_n_noop, 那么这些也会在文件中。
请注意，makepot。php代码不是独立的，它要求WordPress的源代码可用。因此，您需要整个签出，而不仅仅是工具目录。它使用WordPress翻译代码来完成一些工作。
