好的，谢谢大家的回答。无论如何，我需要更多的灵活性，所以我最终没有使用wp模板自动糖。。。

因此，这个答案与我最初的问题没有严格的联系，但我认为它也可以帮助人们。

我构建了一个自定义函数，从特定的自定义分类法和可选的父术语中检索一组自定义帖子。如果父项通过，则返回的帖子将属于直接父项术语子项。代码如下：

// $post_type: string
    // $taxonomy: string
    // $parent_term: string (slug) || int (term_id)
    // retrieves posts of a specific post_type and taxonomy, sorted by term
    function get_taxonomy_posts($post_type, $taxonomy, $parent_term = \'\'){

        if(!$post_type || !$taxonomy) return false;

        global $wpdb;

        //if $parent_term is defined and is not an integer then should be a slug, so let\'s get its id
        if(!empty($parent_term) && !is_int($parent_term)){
            $parent_data = get_term_by(\'slug\',$parent_term,$taxonomy);
            $parent_term = $parent_data->term_id;
        }

        $term_ids = get_terms($taxonomy, array( \'parent\' => $parent_term, \'fields\' => \'ids\' ));
        if(is_wp_error($term_ids)) return false;

        $term_ids_str = implode(\',\',$term_ids);

      // NOTE: terms.term_order gets added to tables by this plugin:
      // http://wordpress.org/plugins/taxonomy-terms-order/
      $query = $wpdb->prepare(
        "select p.ID, p.post_title, p.post_content, p.post_excerpt, t.term_id, t.term_order, t.name as term_name, t.slug as term_slug, tt.count
        from " . $wpdb->prefix . "posts p
        inner join " . $wpdb->prefix . "term_relationships rel on p.ID = rel.object_id
        inner join " . $wpdb->prefix . "term_taxonomy tt on tt.term_taxonomy_id = rel.term_taxonomy_id
        inner join " . $wpdb->prefix . "terms t on tt.term_id = t.term_id
        where p.post_type = %s and p.post_status = %s and t.term_id in (" . $term_ids_str . ")
        order by t.term_order, p.menu_order"
        ,$post_type
        ,"publish"
      );

      $records = $wpdb->get_results($query);
      $posts_array = array();

      foreach($records as $record){
        $term_name = $record->term_name;
        if(!key_exists($term_name, $posts_array)) $posts_array[$term_name] = array();
        $posts_array[$term_name][] = $record;
      }

      return $posts_array;

    }//end get taxonomy_posts 

它将为您提供一个数组，其中键是术语名称，值是属于该术语的帖子数组（或者更准确地说，帖子的帖子数据）。它可以很容易地修改为将例如键作为term\\u id而不是term\\u name。返回的单个post数据如下所示：

    object(stdClass)#2308 (9) {
      ["ID"]=>
      string(3) "269"
      ["post_title"]=>
      string(26) "title"
      ["post_content"]=>
      string(0) "content"
      ["post_excerpt"]=>
      string(0) "excerpt"
      ["term_id"]=>
      string(3) "803"
      ["term_order"]=>
      string(1) "2"
      ["term_name"]=>
      string(27) "term name"
      ["term_slug"]=>
      string(26) "term-slug"
      ["count"]=>
      string(1) "3"
    }

旁注1：目前，我正在使用分类术语排序插件，因此在查询中，我按照custom term\\u order字段对术语进行排序。同样，如果您不使用插件，只需根据您的喜好更改检索到的字段和order by子句。

旁注2：代替分类法taxonomyname termname。php，现在我基本上使用一个虚拟页面并应用一个自定义模板（我的意思是/* Template Name: [name] */): 这不是强制性的，但我这样做是为了让wp的主查询只执行一个简单的1 post查询，而不是一种重复的术语查询。

希望有帮助！