要更改电子邮件模板正文（消息）中显示的标题，可以使用以下筛选器：\'woocommerce_email_heading_\' . $this->id 哪里$this->id 等于id 在指定类型的电子邮件类中设置的类属性。

例如，要更改“新订单”电子邮件的标题，请执行以下操作：

function filter_heading_new_order($heading) {
    return \'My New Heading\';
}

add_filter(\'woocommerce_email_heading_new_order\', \'filter_heading_new_order\');

获取$this->id 属性，您可以查看其中的类：

plugins/woocommerce/includes/emails

为了根据您的评论进行进一步阐述，如果您想编辑电子邮件正文（消息）中的一些特定元素，您需要查看相关模板文件中使用的一些hoosk，因为这些挂钩用于将数据注入模板。

例如，要编辑客户详细信息标题：

function filter_custom_details_header($heading) {
    return \'My Customer Details Heading\';
}

add_filter(\'woocommerce_email_custom_details_header\', \'filter_custom_details_header\');

要过滤标题中的银行详细信息，通常是“我们的银行详细信息”，链接到woocommerce_email_before_order_table 并从回调函数调用email_instructions() 在里面class-wc-gateway-bacs.php 您需要使用gettext 过滤，因为它们回显此值，并且不为其提供直接过滤器。

function filter_bank_details_headin($translated_text, $text, $domain) {

    if ( did_action(\'woocommerce_email_before_order_table\') ) {

        switch ( $translated_text ) {

            case \'Our Bank Details\' :

                $translated_text = __( \'My Bank Details Are...\', \'woocommerce\' );
                break;

        }

    }

    return $translated_text;
}

add_filter( \'gettext\', \'filter_bank_details_heading\', 20, 3 );