有一种简单的方法可以绕过这个问题。将所有前端消息存储为主题选项。让我们定义一个选项“messages”：
add_option(\'messages\',array());
现在，我们必须填充此选项。让我们定义默认值：
$theme_messages_defaults = array (
\'read-more\' => __(\'Read more\',\'tekko\'),
\'next-page\' => __(\'Next page\',\'tekko\'),
... and so on ...
)
现在，我们必须将默认值转换为选项。我们只想在第一次安装、翻译文件更新或用户切换语言时执行此操作。此测试通过后，运行此功能：
function run_only_at_install_or_new_version {
global $theme_messages_defaults;
var $messages = array();
foreach ($theme_messages_defaults as $message_key => $message_val) {
$messages[$message_key] = $theme_messages_defaults[$message_val];
}
update_option(\'messages\',$messages);
}
考虑到该选项是一个数组，我们需要一个稍微不同的
get_option 功能：
function mytheme_get_message_option ($message_key) {
$messages = get_option(\'messages\');
$message = $messages[$message_key];
return $message;
}
在模板中，替换所有echo语句，如下所示：
mytheme_get_message_option(\'read-more\');
不要忘记，前端不再需要textdomain，因此在函数文件中添加一个条件：
if (is_admin()) load_theme_textdomain (\'mytheme\', \'path/to/languages\');
现在，您将所有消息放在一个地方，并正在防止不必要的翻译操作。事实上，你有更多的可能性。您可以将消息添加到选项页面，并让客户更改文本，而无需更改模板。嘿，如果你用mod代替选项，你甚至可以将它们添加到主题定制器中。请注意，您必须向
run_only_at_install_or_new_version 防止在更新主题时重写客户端消息。
Note: 以上内容改编自我自己使用的更复杂的设置，因此可能会有一些拼写错误。如果您正处于调试阶段，那么应该不会有问题。
