我遇到了一个类似的问题，我就是这样解决的。注意，我输入Fruits 作为基于示例的分类名称。重要的是，此名称与分类名称完全匹配。分类名称通常是单数的，即。fruit

function wp4382_filter_terms_order( $orderby, $query_vars, $taxonomies ) {
    if ( ! empty( $query_vars[\'object_ids\'] )
        && ! empty( $taxonomies[0] )
        && ( 1 === count( $taxonomies ) )
        && \'Fruits\' === $taxonomies[0] )
    {
        $orderby = \'tr.term_order\';
    }
    return $orderby;
}

add_filter( \'get_terms_orderby\', \'wp4382_filter_terms_order\', 10, 3 );