自从esc_html_e 将转义HTML链接（因此将HTML锚定显示为纯文本），您需要使用esc_html_e 或esc_html__, 并打印HTML链接部分，而不进行HTML转义。
方法1（仅供您理解）：
您可以分部分进行，如下所示：
esc_html_e( \'Dear Guest, with Your information we could not find any room at the moment.\', \'text-domain\' );
echo "<br><br>";
printf(
esc_html__( \'%1$s %2$s\', \'text-domain\' ),
esc_html__( \'Please contact us on our\', \'text-domain\' ),
sprintf(
\'<a href="%s">%s</a>\',
esc_url( \'http://www.example.com/contact-us/\' ),
esc_html__( \'Contact Page\', \'text-domain\' )
)
);
printf(
\' or <a href="%s">%s</a>\',
esc_url( \'mailto:[email protected]\', array( \'mailto\' ) ),
esc_html__( \'Email\', \'text-domain\' )
);
方法2（仅供您理解）：显然，不同的语言会有不同的文本顺序，因此为了给翻译人员更多的灵活性（对文本进行转义和排序），您可以通过以下方式进行：
printf(
esc_html__( \'%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s\', \'text-domain\' ),
esc_html__( \'Dear Guest, with Your information we could not find any room at the moment.\', \'text-domain\' ),
nl2br( esc_html__( "\\n\\n", \'text-domain\' ) ),
sprintf(
esc_html__( \'%1$s %2$s\', \'text-domain\' ),
esc_html__( \'Please contact us on our\', \'text-domain\' ),
sprintf(
\'<a href="%s">%s</a>\',
esc_url( \'http://www.example.com/contact-us/\' ),
esc_html__( \'Contact Page\', \'text-domain\' )
)
),
esc_html__( \' or \', \'text-domain\' ),
sprintf(
\'<a href="%s">%s</a>\',
esc_url( \'mailto:[email protected]\', array( \'mailto\' ) ),
esc_html__( \'Email\', \'text-domain\' )
)
);
这种方法将：
避开所有必要的翻译文本。
允许HTML用于链接、电子邮件（带有mailto: 语法）等。
允许译者对不同语言的文本进行各种不同的排序。这个argument swapping notation (%1$s, %2$s 等），以便翻译人员可以在需要时对译文重新排序。
方法3（更新和推荐）：如@shea rightly pointed out, Method-2 以上工作很好，但对于翻译人员来说，添加对不同语言的支持可能很困难。因此，我们需要一个解决方案：
保持句子完整（不断句）。
进行正确的转义。为联系人提供了不同的订购方式；翻译句子中的电子邮件链接（或任何类似链接）。因此，为了避免method-2, 下面的解决方案保持了可翻译句子的完整性，并进行了正确的URL转义&；同时交换参数（代码注释中有更多注释）：
// sample contact url (may be from an unsafe place like user input)
$contact_url = \'http://www.example.com/contact-us/\';
// escaping $contact_url
$contact_url = esc_url( $contact_url );
// sample contact email (may be from an unsafe place like user input)
$contact_email = \'[email protected]\';
// escaping, sanitizing & hiding $contact_email.
// Yes, you may still need to sanitize & escape email while using antispambot() function
$contact_email = esc_url( sprintf( \'mailto:%s\', antispambot( sanitize_email( $contact_email ) ) ), array( \'mailto\' ) );
esc_html_e( \'Dear Guest, with Your information we could not find any room at the moment.\', \'text-domain\' );
echo "<br><br>";
printf(
esc_html__( \'Please contact us on our %1$s or per %2$s.\', \'text-domain\' ),
sprintf(
\'<a href="%s">%s</a>\',
$contact_url,
esc_html__( \'Contact Page\', \'text-domain\' )
),
sprintf(
\'<a href="%s">%s</a>\',
$contact_email,
esc_html__( \'Email\', \'text-domain\' )
)
);
这样做会给翻译人员两个完整的句子&；要翻译的两个单独的单词。因此，翻译人员只需担心以下简单的行（而代码会处理其余的行）：esc_html_e( \'Dear Guest, with Your information we could not find any room at the moment.\', \'text-domain\' );
// ...
esc_html__( \'Please contact us on our %1$s or per %2$s\', \'text-domain\' )
// ...
esc_html__( \'Contact Page\', \'text-domain\' )
// ...
esc_html__( \'Email\', \'text-domain\' )
就是这样，结构简单，并进行适当的转义和参数交换。了解更多信息internationalization for themes &；internationalization for plugins.
