你不应该在现场（任何大小）工作。

将现有站点复制到另一台服务器，为其提供一个临时域，并以某种方式阻止搜索引擎（robots.txt、http auth，…）。根据您所做的工作，您可以保持与同一个MySQL服务器的连接，但通常建议也将表复制到另一个db。

现在你有了一个环境，你可以做你所有的工作，没有任何担心，如果任何东西损坏，现场将遭受损失。完成后，只需将主题和插件上传到现场，然后安装，等等。

你甚至可以用普通的theme update method for custom themes not hosted in the official repository.