转换与全局变量一起工作，您只需等待适当的挂钩来调用转换函数。我没有看过代码或文档，但只是通过实验，翻译是在after_setup_theme 钩子，但在其他钩子之前开火。

这意味着如果你想在plugins_loaded 胡克，你不会得到翻译后的结果。

例如，在下面的插件中$dash 在主插件文件中被“翻译”，则不会被翻译。无论发生什么情况，它都会打印“Dashboard”。同样的事情plugins_loaded 钩

有趣的部分在于after_setup_theme 钩住全局$dash 打印的是英文，但新翻译的文本打印的是“Escritorio”。

在init 钩子，全球$dash 打印翻译后的文本。我向闭包添加了一个回调，以确保它显示的是全局$dash 变量，确实如此。

/**
 * Plugin Name: StackExchange Sample
 */

namespace StackExchange\\WordPress;

$dash = __( \'Dashboard \' );
printf( \'<p>Main plugin file: %1$s</p>\', $dash );  // Dashboard

class plugin {
  public function plugins_loaded() {
    \\add_action( \'after_setup_theme\', [ $this, \'after_setup_theme\' ] );
    \\add_action( \'init\', [ $this, \'init\' ] );

    echo \'<h2>plugins_loaded</h2>\';
    global $dash;
    printf( \'<p>Global: %1$s</p>\', $dash );  // Dashboard
    $dash = __( \'Dashboard\' );
    printf( \'<p>Local: %1$s</p>\', $dash );  // Dashboard
  }
  public function after_setup_theme() {
    echo \'<h2>after_setup_theme</h2>\';
    global $dash;
    printf( \'<p>Global: %1$s</p>\', $dash );  // Dashboard
    $dash = __( \'Dashboard\' );
    printf( \'<p>Local: %1$s</p>\', $dash );  // Escritorio
  }
  public function init() {
    echo \'<h2>init</h2>\';
    global $dash;
    printf( \'<p>Global: %1$s</p>\', $dash );  // Escritorio
    $dash = __( \'Dashboard\' );
    printf( \'<p>Local: %1$s</p>\', $dash );  // Escritorio
  }
}
\\add_action( \'plugins_loaded\', [ new plugin(), \'plugins_loaded\' ] );
\\add_action( \'init\', function() {
  global $dash;
  printf( \'<p>Global: %1$s</p>\', $dash );  // Escritorio
}, 20 );