申请成为一名翻译如果你想提供自己的翻译，你必须在https://make.wordpress.org/polyglots/ 说明你想自己翻译哪种语言，所以这意味着你实际上能流利地说这些语言。这就是我所做的，我将在回答中描述的。

但是，如果您想登记由第三方专业翻译服务提供的多种语言的翻译，而这些语言您不一定会说，也不一定能听懂，那么您应该改为post a PTE Request 管理插件的翻译编辑器团队。

注意语言的变化

一种语言通常有多种变化。除了地区差异，比如de-at 对于奥地利来说，也可能有正式和非正式的文体，比如de/formal用代词“Sie”代替非正式的“Du”。我被批准为正式和非正式德语提供翻译，但不为奥地利和瑞士变体提供翻译。因此，请确保检查哪些版本可用，并在申请批准时准确无误，以防止不必要的进一步查询。

语言变体是可选的。如果没有可用的语言包，那么原始字符串将保持不变，因此通常不需要提交英国或加拿大英语的翻译。

加入WordPress#polyglots 在WordPress polyglot社区的授权成员批准后，您将在以下地址输入相应讨论频道的地址和电子邮件别名：chat.wordpress.org 在那里使用。在我的例子中，这是德国WordPress开发人员slack团队，其中有一个渠道#polyglots 讨论特定的翻译。这是polyglot社区的成员联系您进一步查询的方式。

本地化插件内容

使用gettext 翻译插件的内容，如described on developer.wordpress.org .

本地化在中找到的元信息readme.txt

我的plugin page at wordpress.org, 使用德语设置登录时，会出现一条通知，说明我的插件尚未翻译成德语，然后会出现一个链接“帮助翻译”，该链接会打开一个页面，其中包含WordPress社区当前已知的所有语言的已提供、待定或缺失的翻译。

单击已批准翻译的语言时，您会发现一个web表单，您可以在其中输入翻译文本和本地化链接以替换现有内容，而现有内容通常被认为是默认语言，即英语（美国）。

您可以使用站点的面包屑导航来切换子项目。虽然Development (trunk) （或您各自的发布分支）允许您翻译简短描述等，切换到Development Readme (Trunk) 翻译你剩下的readme.txt.

等待批准添加翻译后，此翻译仍在等待，并等待polyglot社区成员的批准。