我正在进行插件开发，我想本地化我的插件名称和描述，以便这两条信息以其他WordPress开发人员的母语（如果支持的话）显示在WP Admin Dashboard中当前安装的插件列表上。到目前为止，我已经设法做到了这一点，但我注意到翻译并不总是显示出来。例如，如果禁用插件，则名称和描述将以原始/英语显示，而不是以与WordPress实例的语言匹配的语言显示。
有一秒钟，我认为这甚至不可能，但后来我注意到插件Hello Dolly（即将预装并最初禁用）的描述是用我的语言显示的（确切地说是克罗地亚语）。我还尝试禁用Akismet Anti-Spam插件，该插件的描述在启用时也以我的语言显示，即使禁用后，它仍以我的语言翻译。
因此，我的问题是如何设置插件，使其名称和描述在WP Admin Dashboard中当前安装的插件列表上显示为翻译，即使该插件已禁用？
最合适的回答,由SO网友:Tom J Nowell 整理而成
Hello Dolly是一种特殊的边缘情况，它本身不会转换。相反，它被认为是WordPress代码库的一部分，在WP核心语言文件中有一个翻译过的标题。
相反，要翻译插件名称，您需要一个映射到textdomain 在插件中指定，包含插件名称。这需要在wp-content/languages/plugins 文件夹或插件中的适当位置。e、 g.对于mytestplugin 可能是mytestplugin/mytextdomain-en_US.mo 哪里mytextdomain 是您在插件标题中指定的内容。
这是通过_get_plugin_data_markup_translate （它对hello dolly有一个特殊的覆盖），并使用load_plugin_textdomain.
