丹的回答让我走上了正确的道路。除了语言文件，a localized WP package also creates the $wp_local_package variable in wp-includes/version.php. 如果设置了该变量，则其值将包含在版本检查URL中，然后响应将正确表示您使用的是最新版本：
http://api.wordpress.org/core/version-check/1.7/?version=3.9.2&php=5.5.11&mysql=5.5.15&local_package=nl_NL&blogs=1&users=2&multisite_enabled=0&locale=nl_NL
因为我是通过Git更新WP的，所以安装本地化包不是一个选项。我正在手动更新语言文件。在这种情况下，为了摆脱更新nag，您可以定义
$wp_local_package 你自己在你的
wp-config.php 文件这将使WP认为您始终在运行最新的本地化软件包：
define(\'WPLANG\', \'nl_NL\');
$wp_local_package = WPLANG; // Don’t forget to manually update the language files now
