好的，I\'v找到了一种使用query\\u var的方法。看起来问题是语言环境在加载过程中设置为延迟。

如果存在元字段/值，是否重定向到具有的页面？lang=lang属性，然后基于该属性设置语言环境。

function si_update_locale( $lang ) {

  if ( isset( $_GET[\'lang\'] ) && ! empty( $_GET[\'lang\'] ) ) {

    if( $_GET[\'lang\'] == \'it\' ) {
        $lang = \'it_IT\';    
    }

  }
  return $lang;
}
add_filter( \'locale\', \'si_update_locale\' );


function si_load_textdomain(){

  $domain = \'textdomain\';

  load_theme_textdomain( $domain, trailingslashit( WP_LANG_DIR ) . $domain );
  load_theme_textdomain( $domain, get_stylesheet_directory() . \'/lang\' );
  load_theme_textdomain( $domain, get_template_directory() . \'/lang\' );
}
add_action( \'after_setup_theme\', \'si_load_textdomain\' );


function si_set_locale() {
    $post_id = get_the_ID();
    $lang    = get_field(\'page_language\', $post_id );

    if ( $lang && ! isset( $_GET[\'lang\'] ) ) {

        switch ( $lang ) {

            case \'it_IT\':

                wp_redirect( add_query_arg( array( \'lang\' => \'it\'), get_permalink(  $post_id ) ) );
                exit;

            break;
        }

  }
}
add_filter( \'template_redirect\', \'si_set_locale\' );