当我偶然发现在pre_get_document_title 功能：（简化）
$title = \'Hello World\';
__( $title, \'my_text_domain\' );
这将返回正确的翻译字符串。然而，最近有人向我指出，这不是有效的语法，因为本地化函数应该只接收字符串；不是变量，也不是函数返回值。推荐的（正确的）语法，如许多主题所示：
sprintf( __( \'%s\', \'my_text_domain\' ), $title );
做了这个改变后，我发现我所有的标题现在都是英文的。i、 e.什么都不能翻译。所有的语言文件都还在，我所做的只是修改了\\uuu（）调用。
我错过了什么吗？
SO网友:Mike
调用函数的顺序错误。
使用此代码：
sprintf( __( \'%s\', \'my_text_domain\' ), $title );
您正在尝试翻译域“my\\u text\\u domain”中的字符串\'\'%1！\'\'$title.sprintf( \'%s\', $title);您应该做什么：
__( sprintf( \'%s\', $title ), \'my_text_domain\' );
